生活在芬兰/Life in Finland/Elämä Suomessa

作者：Nyng（blog：千湖芬兰）原贴链接 

在芬兰这两年圣诞最浪漫、最美好的经历，就是跟小蜜蜂去森林小木屋二人世界蒸桑拿。那样的木屋就是芬兰典型的“夏季度假木屋”，是人们在夏天逃避钢筋森林、亲近大自然的好去处。只不过我们是在白雪皑皑、气温零下20度的冬季来这里，别有一番趣味。

下面的文字本来是过完05年圣诞写的记录，但部分照片来自06年圣诞。

那天傍晚小蜜蜂的父亲尤戈用汽车载我们到森林边，由于雪太厚，接下来的路汽车没法继续了，他约好过几个小时来接我们就离开了。地上...

作者：Nyng（blog：千湖芬兰）  原贴链接 

05年圣诞是在芬兰过的，同时也是我第一次见到老公的家人。

大家都知道圣诞老人的故乡在芬兰，那么具体又在芬兰哪里呢？－－答案就是坐落在个北极圈上的城市Rovaniemi（罗瓦涅米）啦～～在国内时我从来没把圣诞当一回事，咱们有春节嘛。所以05年圣诞节算是我第一次真正过这个银色的西方快乐节日，而这个圣诞节居然是在圣诞老公公的故乡度过的，也算是一个令人惊喜的小意外了。因为我家小蜜蜂的父母住在这里。罗瓦涅米是坐落在个北极圈上的城市，游客来到这里的圣诞老人村，可以和圣诞...

 作者：Nyng（blog：千湖芬兰）  原贴链接 

这些是去年在芬兰北部城市Rovaniemi过圣诞的时候拍的一些照片。大家来欣赏冬季的芬兰吧——真正的北国风光。

聖誕期間的電蠟燭

-
-

iltapalaa - 夜宵。點心都是自製的。那個貓是可愛的茶壺保暖蓋。

-
-

最簡單的巴士站

-
-

...

作者：Nyng（blog：千湖芬兰）　原贴链接 

好，下面我们该登上飞往北极圈上的城市、圣诞老人的家乡——罗瓦涅米的飞机了。从赫尔辛基到罗瓦涅米需要飞大约一小时，搭火车的话要十多个小时呢。很有趣的是飞机票常常比火车票便宜，所以我们每次都搭飞机。想想国内飞机票跟火车票差多远啊，我就觉得欧洲人好笑。这个城市是旅游团的必到之地，我在飞机场遇到了国内的一个旅行团，好像是深圳电力局的，来芬兰参观最先进的核电站，顺便旅游欧洲四国。公费旅游就是好啊就是好。在飞机上我旁边正好坐了一位中国女士，我俩聊得不亦乐乎，虽然她的一些观...

作者：Nyng（blog：千湖芬兰） November 1, 2007　　原贴链接

這個露天聖誕集市位于市中心的廣場，每年聖誕前夕都會持續一段時間，售賣各種芬蘭風格的小禮品和芬蘭傳統食物等等。由於天色很陰邈，藕又不好意思開閃光燈拍照，所以很多照片都糊掉了。挑了還可以的貼一些出來。

集市一角


大鼻子娃娃


超喜歡芬蘭各種木制的風格簡樸的東東


集市對面的樓房


藕覺得冬季沒有葉子的枝條也好美...

估计圣诞能去rovaniemi的机会不太大（搬家后，新工作，忙不过来，再加机票不便宜，搬家开销很大啊），决定这个周末去rovaniemi看看虾爸虾妈。懒惰的虾米，被我用美食诱惑半天，终于答应开三小时的车北上了。因为要等他前一天晚上的酒精彻底散去才能开车，虾米同志一起床就蒸了1个小时的桑拿。终于在两点出发了，到那已经五点多，天全黑了，也没有拍到雪景。天气预报是报了零下15度。我特意找出了上次去哈尔滨时买的帽子和手套，结果到那的晚上也就零下10度，和oulu也不差多少。虾爸虾妈早就盼着我们去了，自然准备...

  作者：Shelley（blog）原文写于2007-11-12  原贴链接

按照芬兰的风俗习惯，这道大米布丁会被用来做圣诞夜的早餐。布丁中会藏有一颗杏仁，谁吃到了，就意味着新年好运！

虽然说英文翻译成了大米布丁（Rice Pudding), 我倒觉得翻译成“牛奶粥”甚至更贴切呢。

原料和制作方法都很简单，所以我也等不到圣诞，就做来当早餐吃了！

原料（4-6人份，按比例增减）

2升牛奶 300毫升大米 盐 肉桂粉 糖方法：
...