生活在芬兰/Life in Finland/Elämä Suomessa

  作   者：敏敏

原帖地址：http://raomin221.spaces.live.com/blog/cns!64B8DEE58E9F0301!1751.entry

       芬兰语学到了3级了，对于芬兰语的评价，一个字形容最确切——“难”，变化多端的语法，难发憋口的语音！

&...

作者: NYNG Suomalainen perhe on muuttunut paljon. Nykyisin on hyvin tavallista, että nainen ja mies asuvat yhdessä, vaikka he eivät ole naimisissa. He ovat avoliitossa. Myös avioerot ovat tavallisia. Melkein puolet avioliitoista p&aum...

作者：Shelley  原贴链接 

芬兰语课程其实前几天就定下了。   我联系了培训学校。他们是同意到公司来上课的，加收一些路费，按公里数10次课算的话是83欧再加附加税。这样还算合理的。即使我自己上门的话，来回十次坐公车也要76欧了。我把报价转给了老板，告诉他对方是同意上我们公司来的，这样的话我就打算选一次90分钟的课程，希望一周上两次（1课程 10次课，每课90分钟，1380欧加税，如果每课120分钟的话，是1980欧加税），另外我特意表示，如果公司不愿意承担额外的路费的话，我可以自己承担（ge...

 作者：Shelley   原贴链接 

曾经下决心，到了芬兰要好好学习芬兰语——因为太惭愧在国内的时候没压力，就拿着老公给买的一堆芬兰语学习材料，自己练就了几句“万能句”，见了芬兰人能瞎搀和两句，第三句露馅——结果到了芬兰整俩月，那堆材料还在箱子里躺着，天，还不如在国内的时候呢。于是，下决心上班后一定要好好学习，结果在大家意料之中。。。

  无数次被公司系统上的芬兰语狂轰烂炸，无数次跟着同事的芬兰语笑话硬要...

作者　Nyng 　　　原贴地址：

这首歌非常欢快，歌词诙谐，我很喜欢。
这歌是我们学过去时的时候老师在班上播放的，并发了歌词人手一份。本来我还以为我们老师自己找的，但后来我听到隔壁班也在放，看来是学校的“统一教材”。芬兰的学校太可爱了。

Lauantai-Ilta by MAMBA

Lauantai-Ilta by MAMBAlauantai-iltana ravintolaan 周六晚上去酒吧
oli tarkoitus lähte&...

作者：nanacat

自从大学毕业以后，n年没有经历什么像样的考试了，虽然一个月之前就知道这个月28号全国统考芬兰语(就是所谓的YKI-testi，入芬兰籍就要通过这个考试)，思想上却怎么都紧张不起来。也难怪，像当年当学生的时候考试前一个月是从来不紧张的（总到最后两天才开始复习的人）。

学校的课程好死不死地考前一个月全是计算机课。说起来就胸闷，上学也好上班也好一天里有8小时围着计算机转的俺，竟然还要去考什么芬兰的计算机中级。练习题发下来一看就傻眼，n多生词……厄&hell...

作者：Nyng（blog：千湖芬兰）   原贴链接

昨天是情人节。这个节日很有意思，在芬兰叫“ystävänpäivä”——朋友节。

一早就收到了好朋友雪蔓发来的短信，她不说英语，所以我们平时只能用芬兰语交流（我说得很结巴啦）。这个短信非常非常地暖心：

Ystäväni! Jos voisin antaa sinulle yhden ominaisuuden, antaisin sinull...

作者：Nyng（blog：千湖芬兰）  原贴链接 

一眨眼学习芬兰语快2个月了。不知不觉一本书已经学完，《芬兰语1》的课程下周就要在考试之后结束了，然后我们有20天休息的时间，接着进入《芬兰语 2》。这两个月来过得很忙碌充实，跟班上同学也渐渐熟络起来，大家相处得很开心。遗憾的是，在进入《芬兰语2》的课程之前，班上要刷下来几个学生，转去慢班。快班是50天完成一个课程，慢班则是70天。现在谁被刷下还不知道，要看考试的成绩和个人意愿。好几个同学都压力挺大的，不过我还好，不用担心，因为幸运的是我是班上学得最好的学生之一。

...

作者：Nyng（blog：千湖芬兰）原贴链接

继续布隆迪黑男人“橄榄油”的逸事。

经历惊险堪比电影

但有一天“橄榄油”谈到了他在非洲的不那么喜剧的经历。他给我们描述的是他在监狱中抢饭吃的情景。当时他被困在刚果的监狱，狱方几天才分发一次饭。饭是刚出锅的，滚烫，而且没有碗碟，就是那么一大桶饭扔进牢房里。坐牢的人们已经都饿晕了，什么都不顾就冲上去抢啊！根本顾不上烫，一边大口地往嘴里塞，一边往衣服口袋里、裤子里塞，甚至就直接堆在肮脏的地上&hel...

作者：Nyng（blog：千湖芬兰） 原贴链接 

终于写到重头角色了，这就是——布隆迪黑男人“橄榄油”。其实他的名字是“橄榄”的意思，但是看他那黑又亮的健康皮肤，我觉得“橄榄油”更为适合，嘿嘿。这个男人故事很多，我要分两篇写才行。

工作努力的橄榄树

“橄榄油”很高，就像一棵橄榄树。有一次课间休息他还真的在那里扮演一棵树，搞笑得很。好了，究竟他有多高？我们本来猜是2米，问过他说是...

作者：Nyng（blog：千湖芬兰）　　原贴链接 

继续来说说我的语言班同学们。

英国人塞巴斯蒂安

塞巴斯蒂安一头金发，身材修长。连眼睫毛都是金色的，我有时候跟他说话就趁机观察他金晃晃的眼睫毛，对于我来说很新鲜。

塞巴斯蒂安不会外语，学的第一门就是号称“世界最难的语言之一”的芬兰语，真是倒霉啊，难怪他学得很差。刚开始的时候他完全用英语的发音来读芬兰语，每次他发言，一群人都在偷偷捂着嘴笑。不过也怪老外，教语言不从发音教起，我们国内学外语都是先学发...

作者：Nyng（blog：千湖芬兰） July 4, 2007 　　原贴链接 

我的芬兰语学习从去年11月份开始，从一级到三级，到今年8月底就准备结束了。之后本来还有一个帮助移民找工作的实习班，但我要去上大学所以就不打算参加了。这是政府办的语言班，移民通常要申请和排队才能上。有的人中途有事离开，再申请的话，可能要等待几个月时间。别的地方也有芬兰语课程学习，比如大学里就有公开的语言班，但需要缴费。为什么大家都等着这个政府的语言班呢，因为这里不但是免费的，而且政府还倒贴钱给你。（参看芬兰的移民融入计划）

语言班主要分快班（1-3）和慢班（A...

作者：Nyng（blog：千湖芬兰）　　原贴链接 

从周一开始上课，每天6点45起床，因为去学校需要约一个小时的时间。 晚上却总还是要弄到12点左右才能睡觉，所以这几天感觉睡眠很不足。各位看我以往那么辛勤更新的身影消失了5天也猜到我大概过得不轻松，嘿嘿。不过这一周还是过得很开心。

16个同学，来自16个国家

由于很期待去上课可以认识新朋友，所以第一天就对班上的同学比较留意。第一天我们开始学一些简单的句子，其中当然有经典的“你从哪个国家来”。我把每个人的国籍和母语都抄下...

作者：Nyng（blog：千湖芬兰） 原贴链接 

以我亲身的经历，来简单谈谈芬兰的移民融入计划吧。

我申请居留的时候意外的快，3天就批下来了。听说因为埃斯堡移民比较多，在赫尔辛基的批准程序就慢得多了。接下来得到社会保险号码、开银行账户等等不必细表。婚姻移民的居留是这样，第一次的有效期是一年，第二次是三年，第三次就是永久的了。要想入籍的话，5年后才能申请，还要考芬兰语，考试听说“很难”。

决定定居以后，自然接下来要申请政府的语言课程。为什么要申请政府的课程呢？因为有学...