•  作者:Nyng    原贴: http://nyng.vpk.nu/blog/?p=396

    这个东西,我叫它黑面包夹鱼,因为我喜欢吃的那一种,里面是鱼馅的。第一次看见是在圣诞集市上,卖得挺贵的,买了一块满足了好奇心,觉得还挺好吃的。其实味道也跟芬兰人的传统一样,特朴实,一点儿也不花哨,属于以平淡取胜。

    圣诞集市上售卖Muikkukukko的摊子:(Muikkukukot是复数形式)



    今天在超市里看到有卖,一样也不便宜,20.9欧/公斤呢,这么一小块就要6欧多。价格比新鲜三文鱼贵。

    ...

  • 作者:Nyng(blog:千湖芬兰)  原贴链接 

    黑面包是北欧、俄罗斯的传统食品,可以说是家家户户必备。黑面包之所以那么普及,是因为它易于储存。黑面包似乎永远都不会坏,放久了会变硬,但不会长毛。过去在寒冷的北欧,人们把黑面包吊在房梁上,吃的时候拿下来割开,佐以鱼、鹿肉和烈酒。牙齿不好的老人可以用汤来使黑面包软化。直到今天,北欧人还常常邮寄黑面包给友人做礼品。芬兰也被称为“黑面包之乡”。在食品超市里,专门有一个很大的面包区,而其中多数都是各种各样的黑面包,白面包反而比较少。

    我们一般把黑面...